The Affair

Noah en Helen proberen minnelijk te scheiden, maar er komt een onontkoombaar conflict aan het licht. Helen maakt verrassende wendingen mee.

Alison's zomer wordt onderbroken. Er ontstaan zorgen over Cole's levensstijl.

Noahs liefde heeft ernstige gevolgen. Alison ontdekt een waarheid.

De druk in Helens leven neemt toe. Noah en Alison krijgen te maken met een ernstige tegenslag door een gerechtelijk bevel.

Alison wordt in de war gebracht door een onaangename gedragsverandering van haar gastheren in de Hudson-vallei. Cole verwerpt Scotty's plan om geld te verdienen voor de familie. Scotty betrapt Cole op een situatie die beter geheim gehouden kan worden.

Helen neemt een langverwachte beslissing na een medisch noodgeval. Er vindt een verschuiving plaats in de relatie tussen Noah en Alison.

Alison's moeder maakt zich zorgen. Alison confronteert Noah met zijn boek. Cole haalt uit naar Luisa en raakt verder vervreemd van zijn familie.

Helen is verrast om Noah in een nieuwe rol te zien op de campus waar ze elkaar hebben ontmoet. Noah riskeert de controle te verliezen.

Alison maakt een belangrijke soloreis. Helen krijgt onverwachte aandacht van een ergerlijke bron. Noah staat voor een afrekening. Cole wordt tot het uiterste gedreven.

Noah worstelt met essentiële vragen. Alison heeft twijfels over een recente ambitie. Nieuwe interacties met de Lockhart broers dwingen Alison om een verontrustende situatie onder ogen te zien.

Cole en Luisa zetten een serieuze stap voorwaarts. Noah wordt opgeschrikt door een reeks onthullingen. Alison neemt een beslissing.

Een ruzie tussen Cole en Scotty wordt gevolgd door een dramatische wending. Een ommekeer in Noah's rechtszaak resulteert in een schokkende gebeurtenis.